1950 (tradução)

Como perfumes, que saia
Que bela que é,
Nas ruas de Roma
Serenella
Neste vento de mar, de pinheiros
No nosso ano entre a guerra e o dois mil
Do conservatorio para a universidade
De bicicleta não va e voce que me espera
Com os cabelos em baixo eu os acariciarei
Sentados no nosso café Serenella.

A radio transmitirá
A canção que pensei para ti
E talvez atravessará o oceano longe de nós
A escutarão os americanos
Que mesmo ontem foram embora
E com eles as camisas floridas
Que colorem as nossas ruas
E os nossos dias de primavera
Que perfumam os teus cabelos
E os teus olhos tão belos
Te escancaras sobre o futuro e fechados sobre mim
Nos novecentos e cinquenta.
Nos novecentos e cinquenta
Amor, mas como estamos bem ao sol
Amor, neste ano voce estará comigo.

E rendondo este ano
É como uma bola.
Que tiro direto e que belo efeito no meu coração
Serenella com laços de dinheiro, vestidos floridos
E uma vespa para correr junto ao mar
No mar desta cidade, as ondas e os respingos
Que saem fora das nossas fontes
E se tem um pouco de vento te banharás
Enquanto me espera, no nosso café Serenella.

A radio transmitirá
Esta canção que pensei para ti
E talvez atravessará o oceano longe de nós
As escutarão os americanos
Que mesmo ontem foram embora
E com eles as camisas floridas
Que colorem as nossas ruas
E os nossos dias de primavera
Que perfumam os teus cabelos
E os teus olhos tão belos
Escancaras sobre o futuro e fechados sobre mim
Nos novecentos e cinquenta

E te amo, te amo demais ao sol
Este sol que parece proximo
Serenella eu quero um menino
Nos nossos dias de primavera
O pensaremos como uma canção
Serenella te levo ao mar , te levo ao sol.

A radio transmitirá
Esta canção que pensei para ti
E talvez atravessara o oceano longe de nós
As escutarão os americanos
Que mesmo ontem foram embora
Serenella te levo ao mar, te levo embora.

1950 (tradução)

Original

Gianni Morandi